(영상이 스포 및 혐오일수도 있...)


E엔딩을 볼때 나오는 노래

요 노래는 일어 영어 프랑스어? 요렇게 3가지가 있다.

마지막이라 언어를 짬뽕해놨다.

처음엔 해킹브금때문에 뭐야했는데 엔딩보고나서 들어보니 이버전이 제일 좋다.


뚜비는 나인즈랑 잘 살겠지...

에밀/절망 エミール/絶望 의 잔잔한 라이브버전도 좋다.

https://youtu.be/MSXjgz9f0bo 



Weight of the World/the End of YoRHa

NieR:Automata Original Soundtrack


It's like I'm carrying the weight of the world.

(제가 세상의 무게를 짊어진 것 같아요.)


I wish that someway, somehow

(무슨 수로든, 어떻게든 저는 원해요)


that I can save everyone of us

(제가 우리 모두를 구할 수 있길)


but the truth is that I'm only one girl.

(하지만 진실은 제가 겨우 한 소녀라는 것이죠)


Maybe if I keep believing my dreams will come to life.

(아마도 만약 제가 제 꿈이 현실이 될 거라고 믿는 것일지도요)


아후레루 미도리

溢れる緑

넘치는 녹색과

코보레루 이노치

零れる命

흐르는 목숨

카제와 이마모 토오쿠

風は今も遠く

바람은 지금도 멀기만해

Mase ko loshperonei



Gwana mari napale



Sil la shmeraya pitolu



Tell me, God, are you punishing me?

(말씀해주세요, 신이시여, 저를 벌하시는 건가요?)


Is this the price I'm paying for my past mistakes?

(이것이 제 과오로 치르는 대가인가요?)


This is my redemption song.

(이것은 저의 속죄의 노래입니다.)


I need you more than ever right now.

(저는 당신이 어느 때보다도 더 필요해요.)


Can you hear me now?

(제 말이 들리시나요?)


소우 보쿠라와 이마

そう僕らは今

그래 우리들은 지금

아아 무카치데모 사케부

ああ、無価値でも叫ぶ

의미가 없더라도 외쳐

코노 요고레타 세카이노 아이

この汚れた世界の愛

이 더럽혀진 세계의 사랑

소우 보쿠라와 이마

そう僕らは今

그래 우리들은 지금

아아 무이미데모 네가우

ああ、無意味でも願う

의미가 없더라도 바라는거야

타다키미토노 지카은오

ただキミとの時間を

그저 너와의 시간을

Vla vetra vola stileh



Vsha wabello gwrana tishihe



Maya tchoma tso mela wamapuru



Ignawa kyatil emlyo



Se koish bella jo melo



Ana besla hola uma shenda



`Cause we're gonna shout it loud,

(왜냐하면 우리는 크게 외칠 것이라서요)


even if our words seem meaningless.

(우리의 말이 의미없어보이더라도)


It's like I'm carrying the weight of the world.

(제가 세상의 무게를 짊어진 것 같아요.)


I wish that someway, somehow

(무슨 수로든, 어떻게든 저는 원해요)


that I can save everyone of us

(제가 우리 모두를 구할 수 있길)


but the truth is that I'm only one girl.

(하지만 진실은 제가 겨우 한 소녀라는 것이죠)


La- LaLaLa- LaLaLa-

La- LaLaLa- LaLa- LaLaLa-

LaLa- LaLa- LaLa- LaLaLaLa-

LaLaLaLa- LaLa- LaLa-

LaLaLaLa- LaLa-

LaLaLa-

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

WRITTEN BY
단가샤
뭥미?

받은 트랙백이 없고 , 댓글이 없습니다.
secret